Немецкий язык. Практический курс перевода. Тест 118
586. Предложение «Ich sah nach der Uhr. Es war noch vor acht. Eine Viertelstunde zu früh» лучше перевести как:
• Я посмотрел на часы — ещё не было восьми. Я пришел на четверть часа раньше
587. Выберите правильный ответ. __________________ — это совокупность языковых единиц, окружающих данную единицу в пределах, лежащих вне данного предложения, иными словами, в смежных с ним предложениях.
• текстовой контекст
588. Выберите правильный ответ. Какой из жанров журналистики не является художественно-публицистическим?
• Хроника
589. Предложение «Nachmittags hörten wir ihn plötzlich rufen.» лучше перевести как:
• Во второй половине дня мы вдруг услыхали его крики
590. Слово die Routine следует переводить как:
• большой опыт
тест 116 | тест 117 | тест 118 | тест 119 | тест 120