Немецкий язык. Практический курс перевода. Тест 41
201. Выберите правильный ответ. В сложноподчиненных предложениях немецких текстов официально-деловой среды высок процент __________________ придаточных.
• атрибутивных
202. Выберите правильный ответ. Какой стилистический прием использовал оратор с целью достижения экспрессивности и динамичности высказывания? Wie schaffen wir einen wettbewerbsfähigen und zukunftsfähigen Staat? Wie sichern wir solide Finanzen, Chancen auf Bildung, Arbeit und sozialen Wohlstand in zehn, zwanzig, dreißig Jahren? Wie schaffen wir Generationengerechtigkeit in einer alternden Gesellschaft?
• вопросно-ответная структура высказывания
203. Выберите правильный ответ. __________________ называется перевод текстов, основная функция которых заключается в сообщении каких-то сведений, а не в художественно-эстетическом воздействии на читателя.
• Информативным переводом
204. Выберите правильный ответ. Что не относится к основным качествам научно-технического функционального стиля:
• определенная стабильность отношений между коммуникантами
205. В предложении "Sie warf sich auf die Erde an einem Stuhle nieder und weinte bitterlich" глагол следует переводить формой:
• прошедшего совершенного
тест 39 | тест 40 | тест 41 | тест 42 | тест 43
Хочешь купить ВСЕ ответы на тест? - Напиши в чат!
