Немецкий язык. Практический курс перевода. Тест 14
66. Продолжите предложение: Hunderttausende Überlebende sind nach Einschätzung der Gesundheitsbehörden __________________.
• von Krankheiten bedroht
67. Предложение «Принимаемый на работу не должен был быть ранее судимым» переводится как:
• Der Einzustellende durfte nicht gerichtlich bestraft worden sein
68. Выберите правильный ответ. Dieser Satz ist __________________ entnommen. Viele Deutsche ließen sich vom Nationalsozialismus blenden und verführen. Viele ermöglichten durch ihre Gleichgültigkeit die Verbrechen. Viele wurden selbst zu Verbrechern. Die Frage der Schuld und ihrer Verdrängung muss jeder für sich selbst beantworten.
• einer politischen Rede
69. Выберите правильный ответ. Ein Korrespondent der «Berliner Zeitung» schlägt vor, die Lautsprechsäulen auf den Straßen nur bei besonderen Anlässen in Betrieb zu setzen; denn derselbe Lautsprecher, um den sich bei feierlichen oder außerordentlichen Begebenheiten die Menge in atemloser Spannung staut, verwandelt sich — wie er launig schreibt — in eine Nervensäge, in einen Brüllteufel, in einen bösen Quälgeist, wenn er Tag für Tag seine Stimme ertönen lässt. Was zeigen den Lesern diese fettgedruckten Wörter?
• Эмоциональное соучастие автора
70. Те функции, которые в русском языке выражаются творительным падежом, в немецком языке выражаются:
• одним из четырех падежей без предлога или с предлогом
тест 12 | тест 13 | тест 14 | тест 15 | тест 16
Хочешь купить ВСЕ ответы на тест? - Напиши в чат!
