Немецкий язык. Практический курс перевода. Тест 18
86. Фразеологизм «er ist für ihn Luft» переводится как:
• он для него пустое место
87. Выберите правильный ответ. К чему аппелирует оратор в данной речи? Wir befinden uns in jenem Gebäude, das in der Mitte des 18. Jahrhunderts der lothringische Architekt Jean Nicolas Jadot als neues Aula-Gebäude der Universität geplant hat. Seit 1857 ist dieses Gebäude Sitz der zehn Jahre zuvor in Wien gegründeten Akademie der Wissenschaften.
• к национальному сознанию
88. Выберите правильный ответ. Nennen Sie den russischen Äquivalent folgender Wortverbindung: einen Beschluss fassen!:
• выносить решение
89. Выберите правильный ответ. Что не относится к ряду логически обусловленных операций, выполняемых при перводе сложной терминологической группы?
• первичный дословный перевод
90. В предложении «Das Erdbeben überraschte die Menschen der Stadt mitten in der Nacht. Mit elementarer Gewalt brach es über die schlafende Stadt herein» «elementar» переводится как:
• стихийный
тест 16 | тест 17 | тест 18 | тест 19 | тест 20
Хочешь купить ВСЕ ответы на тест? - Напиши в чат!
