Немецкий язык. Практический курс перевода. Тест 92
456. Выберите правильный ответ. Что не является этапом работы по дешифровке отсутствующего в словарях сокращения?
• Догадка, основанная на имеющемся жизненном опыте
457. Выберите правильный ответ. Welche Funktion übt das fettgedruckte Mittel der Bildlichkeit im folgenden Staz aus: Die Volksmassen der kriegführenden Länder haben begonnen, sich aus den amtlichen Lügennetzen zu befreien?
• eine emotionalere Darstellung
458. Выберите правильный ответ. В деловой речи преобладает использование сложных существительных: вместо die Wege sind schlecht — die Wegverhältnisse sind schlecht, вместо bei Gefahr — __________________.
• in Gefahrstellen
459. Предложение «Der Bürovorsteher, das Blatt sorgfältig zusammenfaltend, entfernte sich missbilligend» лучше перевести как:
• Аккуратно свернув бумагу, начальник канцелярии удалился, неодобрительно покачивая головой
460. Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Frage “Welchen „unanständigen“ Beruf erlernten Sie?“ aus dem Interview Der „Falke“ namens Wolf ist richtig?
• А какой “неприличной профессии” научились вы?
тест 90 | тест 91 | тест 92 | тест 93 | тест 94
Хочешь купить ВСЕ ответы на тест? - Напиши в чат!
