Немецкий язык. Практический курс перевода. Тест 57
281. Выберите правильный ответ. В качестве терминов в текстах научно-технического функционального стиля могут использоваться __________________.
• как слова, употребляемые почти исключительно в рамках данного стиля, так и специальные значения общенародных слов
282. Выберите правильный ответ. Слова из разных языков с полностью совпадающей семантической структурой традиционно называют __________________.
• "подлинными друзьями переводчика"
283. Слово der Dramaturg следует переводить как:
• заведующий литературной частью в театре
284. Выберите правильный ответ. Для научно-технической прозы характерно использование __________________, среди которых большой удельный вес имеют синтагматические связи с подчинительными отношениями.
• сложных синтагм (словосочетаний)
285. Выберите правильный ответ. Какой стилистический прием использовал оратор с целью достичь экспрессивности и динамичности высказывания? Wie steht es beispielsweise mit dem "Fortschritt"? Daß einer an ihn glaubt, daß er also "fortschrittsgläubig" sei, gilt heute wohl eher als Schmähung, denn als Kompliment. Doch was ist dann das, was uns weitertreibt? Gibt es ein Einverständnis darüber, daß wir weiter wollen und wohin wir wollen? Oder sind wir zufrieden, wenn es im Kreise geht?
• вопросно-ответная структура высказывания
тест 55 | тест 56 | тест 57 | тест 58 | тест 59
Хочешь купить ВСЕ ответы на тест? - Напиши в чат!
